Existe un ser
supremo Hi ha un ésser suprem
de
natura
espiritual, de
natura espiritual,
principio
del todo
real principi
del tot real,
personal
y
creador. personal i creador.
Como expresión de
amor Com
a expressió d'amor,
fue
su excelsa voluntad fou la seva voluntat
dejar
que otra
entidad que una altra entitat
gozara
de lo
divino. gaudís
del que és diví.
Así
creó los ángeles, Així
va crear els àngels,
espíritus
inmortales, esperits
també immortals
a
quien impuso ser
leales a qui imposà ser lleials
para
alcanzar su destino. per assolir el seu destí.
No todos lo
cumplieron. No tots ho van acomplir.
Algunos
se
rebelaron Uns quants es rebel.laren
y
por siempre se abismaron i
per sempre s'abismaren
en
el vacío
infernal. a
la buidor infernal.
Pero
su amor es tan grande Però
el seu amor és tan gran,
que
este acontecimiento que
aquest esdeveniment
no
fue un
impedimento no fou un impediment
para
volver a
crear. per voler tornar a crear.
Así
ideó las
almas Així
ideà les ànimes
para
darles la
ocasión, per
donar-les l'ocasió,
sujeta
a condición, subjecta a condició,
de
fruir
eternamente. de fruir eternament.
Superando
una
prueba Superant una prova
en
un marco no espiritual, en
un marc no espiritual,
cambiante
y
temporal, canviant
i temporal,
su
meta
conseguirían. el seu fi aconseguirien.
Como
campo de
prueba, Com a camp d'aquesta prova,
creó
el mundo
material creà
el món material
donde de modo gradual on de mode gradual
emergen
formas con
vida. sorgeixen formes amb vida.
En
el ámbito
terrenal, A l'àmbit terrenal,
la
humana es la
elegida la
humana és l'elegida
a
fin de ser
dirigida a
fi de ser dirigida
por las almas a juzgar. per les ànimes a jutjar.
Asigna
uno de estos
entes Assigna un d'aquests ens
a
cada cuerpo en
gestación a
cada cos en gestació
y por
sintonización i per sintonització
componen
una persona. componen
una persona.
Cuando
la carne madura, Ja quan la carn madura,
su
alma debe asumir l’ànima ha d’asumir
que
le toca decidir que li toca decidir
como
afrontar la vida. com afrontar la vida.
La
prueba superará La prova superarà
si
al cuerpo sabe guiar si aconsegueix el cos guiar
y
sus actos ajustar i el seus actes ajustar
a la voluntad divina. a la voluntat divina.
Es difícil acatarla És difícil acatar-la
cuando manda reprimir quan mana reprimir
y el cuerpo desea seguir i el cos desitja seguir
sus instintos animales; els seus instints animals;
Mas
el alma es
responsable Mes l'ànima és responsable
de
cualquier
acción de qualsevol acció
que
en toda
situación que
en tota situació
realiza
la
persona. realitza
la persona.
Tras
la muerte del cuerpo, Després de morir el cos
el
creador
evalúa el creador avalua
si
lo hecho se
adecua si el que ha fet s'adequa
a
las normas exigidas. a
les normes exigides.
Si
aprueba su alma gana Si aprova
l’ànima guanya
la
divina
plenitud. la divina plenitud.
Por
falta de
rectitud, Per manca de rectitud,
es condenada al
vacío. és condemnada al buit.
Un destino muy
distinto Un
destí molt diferent
tiene
el mundo que ha dejado tindrà
el món que ha deixat
porque
será
disipado perquè
serà dissipat
al
acabar su
misión. en
finir la seva missió.
Juan
Bosch Florit
Julio, 2009
