Dels " ROBAYAT" d'OMAR KHAYAM

Però el dit implacable del destí

segueix i segueix escrivint

seduir-lo no podràs

ni amb la teva pietat

ni amb el teu enginy

per esmenar el que està escrit,

o amb les teves llàgrimes esborrar

ni una coma ni un accent.

                            Omar Khayam

 

El Libro del Tao (Lao-Tse)

25 Representaciones del misterio.

Hay un ser nebuloso nacido antes que el cielo y la tierra.

Inmóvil, insondable, permanece sólo y jamás se modifica.

Lo llena todo y jamás se extingue, girando perpétuamente, sin peligro, madre de todas las cosas.

Desconozco su nombre, pero obligado a llamarlo de alguna manera, lo llamo Tao, el trascendente.

Que trasciende significa que avanza; avanzar es llegar lejos; y el que llega lejos vuelve al lugar de origen.

Luego el Tao es supremo, el cielo es supremo, la tierra es suprema y el rey es supremo.

Hay cuatro cosas supremas en el Universo, y el hombre es una de ellas.

El hombre acata las leyes de la tierra.

La tierra acata las leyes del cielo.

El cielo acata las leyes del Tao.

Y Tao, las de su propia naturaleza.