PINCELADAS DILTHEYANAS

                            

                               ¿ Qué variedad de colores

                                  es preciso utilizar

                                  para conseguir pintar

                                  auténticos Weltanschauungen?.

                                  Sólo es necesario

                                  combinar con precisión

                                  y en distinta proporción

                                  los tres colores primarios.

                                  Si entre todos prevalece

                                  un amarillo afectivo,

                                  el idealismo objetivo

                                  impone su armonía.

                                  Si es un azul intelecto,

                                  signo del naturalismo,

                                  se unen determinismo

                                  y devenir de la vida.

                                   

                                  Con un rojo volitivo,

                                  color de la libertad,

                                  se expresa con claridad

                                  que existe libre albedrío.

                                   

                                         Juan Bosch Florit

                                                  Julio, 2015

                               PINZELLADES DILTHEIANES

                               ¿ Quina varietat de colors

                                  es precís utilitzar

                                  per aconseguir pintar

                                  autèntics Weltanschauungen?.

                                  Només és imprescindible

                                  combinar amb precisió

                                  i en diferent proporció

                                  els tres colors primaris.

                                  Si entre tots és prevalent

                                  un color groc afectiu,

                                  l’ idealisme objectiu

                                  imposa la seua harmonia.

                                  Si és un blau intel.lecte,

                                  signe del naturalisme,

                                  s’uneixen determinisme

                                  i esdevenir de la vida.

                                  Amb un vermell volitiu,

                                  color de la llibertat,

                                  s’expressa amb claredat

                                  que hi ha lliure albir.