HAIKUS INSPIRADOS EN LA ÈTICA

                     

    

                     DE LA VIRTUD                                         DE LA VIRTUT

                      Sin orillar,                                                  Sense vorejar,

                           va una hoja río abajo.                             va una fulla riu avall.

                           Llegará al mar.                                         Arribarà al mar.

                                                    

                     HEDONISTA                                              HEDONISTA

                           Por fin llueve.                                            Oidà plou.

                           Aspirar geosmina                                    Aspirar geosmina

                           me conmueve.                                          í que em commou.

                                                     

                           UTILITARISTA                                          UTILITARISTA

                           Las tierras baldías                                   Tots aquests erms

                           que hollan los refugiados                      xafats pels refugiats

                           van germinando.                                      van germinant.

                           ESTOICA                                                    ESTOICA

                           Aunque me enferma,                               Si bé em fa al.lèrgia

                           que no falte el polen                                el pol.len primaveral

                           en primavera.                                             s'ha d'escampar.

                           KANTIANA                                                 KANTIANA

                           Sopla el viento.                                         Bufa el vent.

                           Un junco no se dobla.                             Un jonc no es doblega.

                           Sigo su ejemplo.                                       El prenc de model.

                           EXISTENCIALISTA                                  EXISTENCIALISTA

                           Tan sólo liba                                              Solament liba

                           una flor escogida.                                    una flor escollida.

                           Abeja fiel.                                                    Abella fidel.

                                                     

                                                           Juan Bosch  Florit

                                                           Marzo, 2016